佩帕罗尼记

汉语版

9:1 bebaron 至哈姆，却并不哈姆。

9:2 哈很设讲坛，欲向 bebaron 传哈姆的智慧。

9:3 bebaron 不识得哈很，于是说出怪异的语言，意图伪装成哈姆。

9:4 哈很将bebaron遣返，哈姆人得知这事，便用“ bebaron ”表示疯癫、胡言乱语与怪异。

哈姆语版

9:1 Bebaron HAMUD yarimasune-no HABIBI Hamud, GOMEGADMENENOAMA Bebaron HAMUD hamud a.

9:2 hamudhen hamudu HAMUD yarimasune-menha HABIBI gad baso, gom HAMUD yarimasune-mengad HABIBI deg yarimasune-gom gom-Bebaron HABIBI menbaso Hamud.

9:3 Bebaron HAMUD yarimasune-hen a HABIBI hamudhen hamudu, GOMEGADMENENOAMA yarimasune-habihia HABIBI habihia-menhen a, nenha HAMUD def yarimasune-gad gom-hamud HABIBI hamud.

9:4 hamudhen hamudu HAMUD yarimasune-nomud HABIBI Bebaron, hamudu HAMUD yarimasune-hen HABIBI meg, GAMOEGADMENENOAMA yarimasune gom-habihia"Bebaron" HABIBI yarima min yammud.