从句
哈姆语的从句引导词是 deg
,用于引导静词从句(名词从句和关系从句),如果你懂道世语,那你可以认为这个词和 te
是同样的用法。
当 deg
前面紧跟介词、语法词或者是在句子开头时,那它就是名词从句。当它紧跟在名词后面,它就是关系从句。
例如:
-
Gommud HAMUD yarimasunemengad HABIBI deg gommud HAMUD yarimasunebido HBIBI habi.
- “
deg gommud HAMUD yarimasunebido HBIBI habi
”是名词(名词从句),整体作为yarimasunemengad
的宾语,由HABIBI
引导。这句话的意思是“你想要你攻击动物
”。 - 如果从句的主语和主句的主语一致,则从句的主语和引导它的
HAMUD
可以一并省掉:Gommud HAMUD yarimasunemengad HABIBI deg yarimasunebido HBIBI habi.
- “
-
deg gommud HAMUD yarimasunebido HBIBI habi, HAMUD hamud.
- “
deg gommud HAMUD yarimasunebido HBIBI habi
”在这里依然是一个名词(名词从句),整体作为后面主句的主语,由HAMUD
引导。这句话的意思是“你攻击动物是好的
”。
- “
-
Habi deg gommud HAMUD yarimasunebido HABIBI, HAMUD hamud.
- “
deg gommud HAMUD yarimasunebido HABIBI
”在这里是一个形容词(关系从句),整体修饰前面的habi
。一个关系从句必然会留下一个名词作为空项,由它所修饰的名词代替,这样引导这个名词的语法词就空出来了,所以由被从句修饰的名词来替代。这句话的意思是“你攻击的那个动物是好的
”。
- “
-
Hamud deg gommud HAMUD yarimasune gom-, HAMUD hamud.
- “
deg gommud HAMUD yarimasune gom-
”在这里是一个形容词(关系从句),整体修饰前面的hamud
。Gom-
后面所引导的词被空出来了,说明这个位置是留给整个从句修饰的那个中心词的。这句话的意思是“和你一起生活的那个哈姆是好的
”。
- “