词性
哈姆语的词性分为三种:动词
、静词
、哈姆
- 动词:表达动作的词,最基础的只有一个yarimasune,其他的动词都是经由静词和yarimasune组合而来。
- 静词:一般意义上的名词、形容词、副词都被归为这一类,因为哈姆语对一般意义上的名词、形容词、副词并不做区分,一个静词既可以当做中心词(名词)也可以当成修饰词(形容词、副词)
- 哈姆:所有的语法词、介词和“hamud”这个词。因为Hamud这个词既可以直接做静词也可以当成动词。
在哈姆语中,中心词在前,修饰成分后置。
例如:
- 哈姆的食物:
habiso hamud
(hamud
修饰habiso
,hamud
在这里的意思是“哈姆的”) - 和哈姆一起做:
yarimasune yam hamud
(yam
引导的修饰成分一起修饰动词yarimasune
)
但是当修饰成分过长时,有时可能会引起歧义,这时就需要一个词来避免修饰顺序引起的歧义。
Min
的含义是“的”,但与汉语“的”用法不同,更像是英语的“of
”,如果你懂道本语,那你完全可以认为min
的用法与道本语“pi
”的用法相同
例如:
Ma ragia hamud
人的黏土房- (
ragia
黏状物修饰ma
房子,hamud
人再修饰前面的整体)
- (
Ma min ragia hamud
厕所 (min
将ma
和ragia hamud
分隔开,ragia hamud
作为一个整体,hamud
修饰ragia
,含义是“人的排遗物
”,这个整体再修饰前面的ma
房子,表示卫生间)